ἀψευδής (apseydês)
qui ne ment pas
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et ψεῦδος |
| ἄλφα | Alpha |
| ψεῦδος | mensonge |
| Définition A | qui ne ment pas, sans mensonge, sincère |
| Définition B | ἀψευδής de Α (comme une particule négative) et ψεῦδος, véridique : cela ne peut pas être. |
| Définition C | Ἀψευδής : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] ἀψευδής nom sg masculin nom ἀψευδέω : Anglais : not to lie, to speak truth, -|- Français : ne pas mentir, dire la vérité, ἀψευδής verbe 2nd sg pres ind act doric aeolic contr ἀψευδής : Anglais : without deceit, truthful, -|- Français : sans tromperie, véridique, ἀψευδής adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀψευδής, ές : Adjectif EN 1 : free from falsehood EN 2 : not guilty of falsehood, truthful. FR 1 : sans mensonge FR 2 : non coupable de mensonge, véridique. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀψευδής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀψευδής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀψευδής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀψευδής |
| BAILLY | bailly # ἀψευδής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀψευδὴς | adjectif,nominatif,masculin,singulier | qui ne ment pas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
TITE 1 2 EL RO FR TE
ἐπ᾽ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς(adjectif,nominatif,masculin,singulier) θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων,
sur à espérance de vie de éternelle, laquelle se promit le qui ne ment pas Dieu d'avant de temps de éternels,