ἀσύνθετος (asynthetos)
sans accords
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et un dérivé de συντίθημι |
| ἄλφα | Alpha |
| συντίθημι | poser ensemble |
| Définition A | dépourvu de loyauté, non composé, simple. briseur de pacte, infidèle, déloyal |
| Définition B | ἀσύνθετος de Α (comme une particule négative) et un dérivé de συντίθεμαι, correctement, non concordé, c-à-d traître à comprime : brisant de la convention. |
| Définition C | ἀσύνθετος : Anglais : uncompounded, -|- Français : non composé, ἀσύνθετος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀσύνθετος, ον : Adjectif EN 1 : not keeping covenant EN 2 : not covenanting, untrue to an agreement, treacherous. FR 1 : ne pas respecter l'alliance FR 2 : pas d'alliance, faux à un accord, perfide. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀσύνθετος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀσύνθετος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀσύνθετος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀσύνθετος |
| BAILLY | bailly # ἀσύνθετος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀσυνθέτους | adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel | sans accords | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ROMAINS 1 31 EL RO FR TE
ἀσυνέτους ἀσυνθέτους(adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel) ἀστόργους ἀνελεήμονας·
incapables de comprendre sans accords sans tendresses sans miséricordes·