ἀπαρασκεύαστος (aparaskeyastos)
non mettants ustensile à côté
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα παρασκευάζω |
| ἄλφα | Alpha |
| παρασκευάζω | mettre ustensile à côté |
| Définition A | non mettants ustensile à côté, non préparisant, sans mise d'ustensile à côté, pas mis prêts, non préparé |
| Définition B | ἀπαρασκεύαστος de Α (comme une particule négative) et un dérivé de παρασκευάζω, non prêt : pas prêt. |
| Définition C | ἀπαρασκεύαστος : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] ἀπαρασκεύαστος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀπαρασκεύαστος, ον : Adjectif EN 1 : unprepared EN 2 : unprepared. FR 1 : non préparé FR 2 : non préparé. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀπαρασκεύαστος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀπαρασκεύαστος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀπαρασκεύαστος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀπαρασκεύαστος |
| BAILLY | bailly # ἀπαρασκεύαστος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀπαρασκευάστους | adjectif-prédicatif,accusatif,masculin,pluriel | non mettants ustensile à côté | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2CORINTHIENS 9 4 EL RO FR TE
μή πως ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ Μακεδόνες καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους(adjectif-prédicatif,accusatif,masculin,pluriel) καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς, ἵνα μὴ λέγω ὑμεῖς, ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ.
ne pas en quelque manière si le cas échéant que aient venu avec à moi Macédoniens et que aient trouvé vous non mettants ustensile à côté que nous ayons été couvert de honte nous, afin que ne pas que je dise vous, en à la à soutenance à celle-ci.