ἀπαίδευτος (apaideytos)
sans instruction, sans instructions, sans instruction, sans instructions
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et un dérivé de παιδεύω |
| ἄλφα | Alpha |
| παιδεύω | éduquer |
| Définition A | inutiles, sans instruction, et disciple ignorant, non instruit |
| Définition B | ἀπαίδευτος de Α (comme une particule négative) et un dérivé de παιδεύω, non instruit, c-à-d (au sens figuré) stupide : désappris. |
| Définition C | ἀπαίδευτος : Anglais : uneducated, -|- Français : sans instruction, ἀπαίδευτος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀπαίδευτος, ον : Adjectif EN 1 : uninstructed EN 2 : untrained, uneducated, showing a want of training or education, ignorant. FR 1 : sans instruction FR 2 : sans formation, sans instruction, montrant un manque de formation ou d'éducation, ignorant. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀπαίδευτος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀπαίδευτος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀπαίδευτος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀπαίδευτος |
| BAILLY | bailly # ἀπαίδευτος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀπαιδεύτους | adjectif,accusatif,féminin,pluriel | sans instructions | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2TIMOTHEE 2 23 EL RO FR TE
τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους(adjectif,accusatif,féminin,pluriel) ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσιν μάχας·
les cependant folles et sans instructions recherches te demande à côté, ayant su en-ce-que engendrent batailles·