ἀνθρωποκτόνος (anthrôpoktonos)
tueur d'être humain
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄνθρωπος et kteine (tuer) |
| ἄνθρωπος | être humain, êtres humains |
| Définition A | meurtrier d'humain, homicide |
| Définition B | ἀνθρωποκτόνος de ἄνθρωπος et de kteino (pour tuer), un manslayer : meurtrier. Comparez φονεύς. |
| Définition C | ἀνθρωπόκτονος : Anglais : furnished by slaughtered men -|- Français : fourni par des hommes abattus ἀνθρωποκτόνος adjectif sg féminin nom ἀνθρωποκτόνος : Anglais : murdering men, homicide, -|- Français : meurtre d'hommes, homicide, ἀνθρωποκτόνος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀνθρωποκτόνος, ου, ὁ : Adjectif EN 1 : a manslayer EN 2 : a murderer, man-slayer. FR 1 : un meurtrier FR 2 : un meurtrier, un tueur d'hommes. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀνθρωποκτόνος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀνθρωποκτόνος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀνθρωποκτόνος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀνθρωποκτόνος |
| BAILLY | bailly # ἀνθρωποκτόνος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀνθρωποκτόνος | nom,nominatif,masculin,singulier | tueur d'être humain | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
JEAN 8 44 EL RO FR TE
ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος(nom,nominatif,masculin,singulier) ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
vous du-sortant de le de père de le de diable vous êtes et les désirs en fureurs de le de père de vous vous voulez faire. celui-là tueur d'être humain était au loin de origine et en à la à vérité non dressait, en-ce-que non est vérité en à lui. lorsque le cas échéant que bavarde le mensonge, du-sortant de les de en propres bavarde, en-ce-que menteur est et le père de lui.
1JEAN 3 15 EL RO FR TE
πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος(nom,nominatif,masculin,singulier) ἐστίν, καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος(nom,nominatif,masculin,singulier) οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν ἑαυτῷ μένουσαν.
tout celui haïssant le frère de lui tueur d'être humain est, et vous avez su en-ce-que tout tueur d'être humain non a vie éternelle en à lui-même restante.