ἀνεύθετος (aneythetos)
pas bien placé
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et εὔθετος |
| ἄλφα | Alpha |
| εὔθετος | bien placé, bien placés, bien placée, bien placées |
| Définition A | pas convenable, pas commode, non convenable |
| Définition B | ἀνεύθετος de Α (comme une particule négative) et εὔθετος, pas bien jeu, c-à-d incommode : non vaste. |
| Définition C | ἀνεύθετος : Anglais : inconvenient, -|- Français : incommode, ἀνεύθετος adjectif sg masculin nom a_priv |
| Définition D | ἀνεύθετος, ον : Adjectif EN 1 : not well placed EN 2 : unfitted, unsuitable, inconvenient, not well placed. FR 1 : pas bien placé FR 2 : inadapté, inadapté, incommode, mal placé. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀνεύθετος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀνεύθετος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀνεύθετος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀνεύθετος |
| BAILLY | bailly # ἀνεύθετος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀνευθέτου | adjectif-prédicatif,génitif,masculin,singulier | de pas bien placé | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 27 12 EL RO FR TE
ἀνευθέτου(adjectif-prédicatif,génitif,masculin,singulier) δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν οἱ πλείονες ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι ἐκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι λιμένα τῆς Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον.
de pas bien placé cependant de le de port de subsistant vers hivernage à côté les plus nombreux se posèrent dessein être conduit de bas en haut de là, si en quelque manière se puissent-t-ils pouvoir ayants atteints à l'encontre envers Foinikas hiverner à côté port de la de Crète regardant selon sud-ouest et selon nord-ouest.