ἀνεκλάλητος (aneklalêtos)
inexprimable
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et un dérivé présumé de ἐκλαλέω |
| ἄλφα | Alpha |
| ἐκλαλέω | bavarder dehors |
| Définition A | inexprimable, inexprimable |
| Définition B | ἀνεκλάλητος de Α (comme une particule négative) et un dérivé supposé de ἐκλαλέω, non prononcé, c-à-d (implicitement) indicible : indescriptible. |
| Définition C | ἀνεκλάλητος : Anglais : unutterable, ineffable, -|- Français : ineffable, ineffable, ἀνεκλάλητος adjectif sg masculin nom a_priv |
| Définition D | ἀνεκλάλητος, ον : Adjectif EN 1 : unspeakable EN 2 : unspeakable. FR 1 : indicible FR 2 : indicible. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀνεκλάλητος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀνεκλάλητος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀνεκλάλητος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀνεκλάλητος |
| BAILLY | bailly # ἀνεκλάλητος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀνεκλαλήτῳ | adjectif,datif,féminin,singulier | à inexprimable | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1PIERRE 1 8 EL RO FR TE
ὃν οὐκ ἰδόντες ἀγαπᾶτε, εἰς ὃν ἄρτι μὴ ὁρῶντες, πιστεύοντες δὲ ἀγαλλιᾶσθε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ(adjectif,datif,féminin,singulier) καὶ δεδοξασμένῃ
lequel non ayants vus vous aimez, envers lequel à l'instant ne pas voyants, croyants cependant vous vous exultez à joie à inexprimable et à ayante étée glorifiée