ἐκλαλέω (eklaleô)
bavarder dehors
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐκ et λαλέω |
| ἐκ | du-sortant |
| λαλέω | bavarder |
| Définition A | bavarder dehors, bavarder dehors |
| Définition B | ἐκλαλέω de ἐκ et de λαλέω, divulguer : répéter. |
| Définition C | ἐκλαλέω : Anglais : blurt out, blab, divulge, -|- Français : laisser échapper, blab, divulguer, ἐκλαλέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | ἐκλαλέω : Verbe EN 1 : to speak out, divulge EN 2 : I speak out, disclose, divulge. FR 1 : parler, divulguer FR 2 : Je parle, divulgue, divulgue. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐκλαλέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐκλαλέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐκλαλέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐκλαλέω |
| BAILLY | bailly # ἐκλαλέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐκλαλῆσαι | verbe,infinitif,aoriste,actif | bavarder dehors | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 23 22 EL RO FR TE
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσεν τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι(verbe,infinitif,aoriste,actif) ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός ἐμέ.
le certes donc chef de mille délia au loin le adolescent ayant annoncé à côté à pas même un bavarder dehors en-ce-que ces-ci tu enluminas vers moi.