ἀναφωνέω (anaphôneô)
voixer de bas en haut
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀνά et φωνέω |
| ἀνά | de bas en haut |
| φωνέω | voixer |
| Définition A | bruiter haut, écrier, crier d'une forte voix, s'écrier, s'exclamer |
| Définition B | ἀναφωνέω de ἀνά et de φωνέω, s'exclamer : se prononcer. |
| Définition C | ἀναφωνέω : Anglais : call aloud, shout, -|- Français : appeler à haute voix, crier, ἀναφωνέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form |
| Définition D | ἀναφωνέω : Verbe EN 1 : to cry out EN 2 : I call out, shout, exclaim. FR 1 : crier FR 2 : Je crie, crie, m'exclame. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀναφωνέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀναφωνέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀναφωνέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀναφωνέω |
| BAILLY | bailly # ἀναφωνέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀνεφώνησεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | voixa de bas en haut | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 1 42 EL RO FR TE
καὶ ἀνεφώνησεν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) κραυγῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν· εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξὶν καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου.
et voixa de bas en haut à cri à grande et dit· ayante étée élogiée toi en à femmes et ayant été élogié le fruit de la de cavité ventrale de toi.