ἀνατάσσομαι (anatassomai)
ordonnancer de bas en haut
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀνά et de τάσσω |
| ἀνά | de bas en haut |
| τάσσω | ordonnancer |
| Définition A | composer, mettre en ordre, arranger, composer |
| Définition B | ἀνατάσσομαι de ἀνά et de la voix du milieu de τάσσω, arranger : mettre en ordre. |
| Définition D | ἀνατάσσομαι : Verbe EN 1 : to arrange in order EN 2 : I arrange, draw up, compose, but perhaps: I set down from memory, restore from memory. FR 1 : organiser dans l'ordre FR 2 : J'arrange, je dessine, je compose, mais peut-être: je pose à partir de la mémoire, je restaure à partir de la mémoire. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀνατάσσομαι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀνατάσσομαι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀνατάσσομαι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀνατάσσομαι |
| BAILLY | bailly # ἀνατάσσομαι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀνατάξασθαι | verbe,infinitif,aoriste,moyen | se ordonnancer de bas en haut | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 1 1 EL RO FR TE
Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι(verbe,infinitif,aoriste,moyen) διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων,
Puisque-évidemment-certes nombreux mirent la main sur se ordonnancer de bas en haut narration autour de les de ayants étés colportés à plénitude en à nous de actes,