ἀναστενάζω (anastenazô)
soupirer de bas en haut
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀνά et στενάζω |
| ἀνά | de bas en haut |
| στενάζω | soupirer |
| Définition A | soupirer haut,soupirer profondément, aspirer jusqu'au fond de la poitrine, soupirer profondément |
| Définition B | ἀναστενάζω de ἀνά et de στενάζω, soupirer profondément : soupir profondément. |
| Définition C | ἀναστενάζω : Anglais : didst -|- Français : didst ἀναστενάζω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἀναστενάζω : Verbe EN 1 : to sigh deeply EN 2 : I groan or sigh deeply. FR 1 : soupirer profondément FR 2 : Je gémis ou soupire profondément. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀναστενάζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀναστενάζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀναστενάζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀναστενάζω |
| BAILLY | bailly # ἀναστενάζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀναστενάξας | verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,singulier | ayant soupiré de bas en haut | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MARC 8 12 EL RO FR TE
καὶ ἀναστενάξας(verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,singulier) τῷ πνεύματι αὐτοῦ λέγει· τί ἡ γενεὰ αὕτη ζητεῖ σημεῖον; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἰ δοθήσεται τῇ γενεᾷ ταύτῃ σημεῖον.
et ayant soupiré de bas en haut à le à souffle de lui dit· quel la génération celle-ci cherche signe; amen je dis à vous, si sera donné à la à génération à celle-ci signe.