ἀναπείθω (anapeithô)
persuader de bas en haut
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀνά et πείθω |
| ἀνά | de bas en haut |
| πείθω | persuader |
| Définition A | persuader haut, exciter,excite, agiter par persuasion, solliciter, inciter, être instigateur, exciter |
| Définition B | ἀναπείθω de ἀνά et de πείθω, inciter : persuader. |
| Définition C | ἀναπείθω : Anglais : persuade, convince, -|- Français : persuader, convaincre, ἀναπείθω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | ἀναπείθω : Verbe EN 1 : to persuade EN 2 : I persuade, incite, seduce, tempt. FR 1 : pour convaincre FR 2 : Je persuade, incite, séduit, tente. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀναπείθω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀναπείθω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀναπείθω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀναπείθω |
| BAILLY | bailly # ἀναπείθω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀναπείθει | verbe,indicatif,présent,actif,3e,singulier | persuade de bas en haut | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 18 13 EL RO FR TE
λέγοντες ὅτι παρὰ τὸν νόμον ἀναπείθει(verbe,indicatif,présent,actif,3e,singulier) οὗτος τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν.
disants en-ce-que à côté le loi persuade de bas en haut celui-ci les êtres humains se vénérer le Dieu.