ἀνάλυσις (analysis)
déliage vers le haut
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ἀναλύω ἀνά λύσις |
| ἀναλύω | délier de bas en haut |
| ἀνά | de bas en haut |
| λύσις | déliage |
| Définition A | haute délivrance, départ, un relâchement (de choses liées, attachées). une dissolution (en parties séparées). départ. métaphore qui vient de l'idée de relâcher les amarres avant de les larguer pour le départ d'un bateau |
| Définition B | ἀνάλυσις de ἀναλύω, départ : départ. |
| Définition C | ἀνάλυσις : Anglais : loosing, releasing, -|- Français : perdre, libérer, ἀνάλυσις nom sg féminin nom |
| Définition D | ἀνάλυσις, εως, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a loosing, departure EN 2 : a loosing, departing, departure (from this life); (Probably a metaphor from the yoking and unyoking of transport animals). FR 1 : une perte, un départ FR 2 : une perte, un départ, un départ (de cette vie); (Probablement une métaphore du joug et du détachement des animaux de transport). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀνάλυσις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀνάλυσις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀνάλυσις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀνάλυσις |
| BAILLY | bailly # ἀνάλυσις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀναλύσεώς | nom,génitif,féminin,singulier | de déliage vers le haut | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2TIMOTHEE 4 6 EL RO FR TE
Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἀναλύσεώς(nom,génitif,féminin,singulier) μου ἐφέστηκεν.
Moi car déjà je suis fait libation, et le moment de la de déliage vers le haut de moi a présenté.