ἄναλος (analos)
dessalé
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et ἅλς |
| ἄλφα | Alpha |
| ἅλς | sel |
| Définition A | dessalé, sans sel, sans sel, dessalé, sans saveur |
| Définition B | ἄναλος de Α (comme une particule négative) et ἅλς, saltless, c-à-d fade : X perdent du fait d'être sel. |
| Définition C | ἄναλος : Anglais : without salt, not salted, -|- Français : sans sel, non salé, ἄναλος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | ἄναλος, ον : Adjectif EN 1 : saltless EN 2 : saltless, tasteless, flat. FR 1 : sans sel FR 2 : sans sel, insipide, plat. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἄναλος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἄναλος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἄναλος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἄναλος |
| BAILLY | bailly # ἄναλος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἄναλον | adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,singulier | dessalé | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MARC 9 50 EL RO FR TE
καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον(adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,singulier) γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε; ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλα καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις.
beau le sel· si le cas échéant cependant le sel dessalé que s'ait devenu, en à quel lui vous assaisonnerez; ayez en à vous-mêmes sel et pacifiez en à les uns les autres.