ἀμετανόητος (ametanoêtos)
sans transintelligence
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et un dérivé présumé de μετανοέω |
| ἄλφα | Alpha |
| μετανοέω | transintelliger |
| Définition A | impénitent, n'admettant aucun changement de son esprit, impénitent |
| Définition B | ἀμετανόητος de Α (comme une particule négative) et un dérivé supposé de μετανοέω, impénitent : impénitent. |
| Définition C | ἀμετανόητος : Anglais : unrepentant, -|- Français : impénitent, ἀμετανόητος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | ἀμετανόητος, ον : Adjectif EN 1 : impenitent, unrepentant EN 2 : unrepentant, impenitent. FR 1 : impénitent, impénitent FR 2 : impénitent, impénitent. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀμετανόητος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀμετανόητος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀμετανόητος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀμετανόητος |
| BAILLY | bailly # ἀμετανόητος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀμετανόητον | adjectif,accusatif,féminin,singulier | sans transintelligence | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ROMAINS 2 5 EL RO FR TE
κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον(adjectif,accusatif,féminin,singulier) καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας τοῦ θεοῦ
selon cependant la dureté de toi et sans transintelligence coeur tu thésaurises à toi-même colère en à journée de colère et de découverte de juste jugement de le de Dieu