ἀμετακίνητος (ametakinêtos)
immobiles
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et un dérivé de μετακινέω |
| ἄλφα | Alpha |
| μετακινέω | bouger au-delà |
| Définition A | immobile, indétournable, inflexible, inébranlable, ne peut être déplacé, inamovible. métaphorique fermement persistant |
| Définition B | ἀμετακίνητος de Α (comme une particule négative) et un dérivé de μετακινέω, fixe : fixe. |
| Définition C | ἀμετακίνητος : Anglais : not to be moved from place to place, immovable, -|- Français : ne pas être déplacé d'un endroit à un autre, immeuble, ἀμετακίνητος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀμετακίνητος, ον : Adjectif EN 1 : immovable EN 2 : immovable, firm. FR 1 : immeuble FR 2 : inamovible, ferme. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀμετακίνητος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀμετακίνητος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀμετακίνητος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀμετακίνητος |
| BAILLY | bailly # ἀμετακίνητος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀμετακίνητοι | adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel | immobiles | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1CORINTHIENS 15 58 EL RO FR TE
Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι,(adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel) περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.
De sorte que, frères de moi aimés, assis que vous vous devenez, immobiles, surabondants en à le à travail de le de Maître en tout moment, ayants sus en-ce-que le frappement de vous non est vide en à Maître.