ἀκωλύτως (akôlytôs)
sans empêchement
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | ἄλφα (négatif) et un dérivé de κωλύω |
| ἄλφα | Alpha |
| κωλύω | empêcher |
| Définition A | sans empêchement, sans obstacle, sans empêchement, librement |
| Définition B | Adverbe de ἀκωλύτως d'un composé de Α (comme une particule négative) et un dérivé de κωλύω, dans une manière sans obstacles, c-à-d librement : aucun homme lui défendant. |
| Définition C | ἀκώλυτος : Anglais : unhindered -|- Français : sans entrave ἀκωλύτως adjectif pl masculin acc doric |
| Définition D | ἀκωλύτως : Adverbe EN 1 : without hindrance EN 2 : (characteristic of legal documents), without hindrance, freely. FR 1 : sans entrave FR 2 : (caractéristique des documents juridiques), sans entrave, librement. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀκωλύτως |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀκωλύτως |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀκωλύτως |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀκωλύτως |
| BAILLY | bailly # ἀκωλύτως |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀκωλύτως | adverbe | sans empêchement | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 28 31 EL RO FR TE
κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάσης παρρησίας ἀκωλύτως.(adverbe)
annonçant la royauté de le de Dieu et enseignant ces autour de le de Maître de Iésous de Christ avec de toute de oralité franche sans empêchement.