ἀκατάπαυστος (akatapaystos)
sans totales-pauses
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et un dérivé de καταπαύω |
| ἄλφα | Alpha |
| καταπαύω | pauser de haut en bas |
| Définition A | incessant, insatiable, incapable d'arrêter, incessant. ce qui ne peut être tranquillisé |
| Définition B | ἀκατάπαυστος de Α (comme une particule négative) et un dérivé de καταπαύω, le fait de se non retenir : cela ne peut pas cesser. |
| Définition C | ἀκατάπαυστος : Anglais : not to be set at rest, incessant -|- Français : ne pas être au repos, incessant ἀκατάπαυστος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀκατάπαυστος, ον : Adjectif EN 1 : incessant EN 2 : not ceasing from, not abandoning (giving up). FR 1 : incessant FR 2 : ne pas cesser, ne pas abandonner (abandonner). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀκατάπαυστος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀκατάπαυστος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀκατάπαυστος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀκατάπαυστος |
| BAILLY | bailly # ἀκατάπαυστος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀκαταπαύστους | adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel | sans totales-pauses | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2PIERRE 2 14 EL RO FR TE
ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους(adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel) ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα.
yeux ayants pleins de adultéresse et sans totales-pauses de faute, amorçants âmes non affermies, coeur ayante étée gymnastiqué de cupidité ayants, de contre-imprécation enfants.