ἀδιάκριτος (adiakritos)
sans jugement au travers
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et dérivé de διακρίνω |
| ἄλφα | Alpha |
| διακρίνω | juger à travers |
| Définition A | sans distinction, sans discrimination, impartial, indistinctement, inintelligible. sans aucun doute, ambiguïté ou incertitude |
| Définition B | ἀδιάκριτος de Α (comme une particule négative) et un dérivé de διακρίνω, correctement, médiocre, c-à-d (activement) impartial : sans partialité. |
| Définition C | ἀδιάκριτος : Anglais : undistinguishable, mixed -|- Français : indiscernable, mixte ἀδιάκριτος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀδιάκριτος, ον : Adjectif EN 1 : indistinguishable, without uncertainty EN 2 : without uncertainty, unambiguous, undivided, whole-hearted. FR 1 : indiscernable, sans incertitude FR 2 : sans incertitude, sans ambiguïté, sans division, sans réserve. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀδιάκριτος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀδιάκριτος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀδιάκριτος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀδιάκριτος |
| BAILLY | bailly # ἀδιάκριτος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀδιάκριτος | adjectif-substantif,nominatif,féminin,singulier | sans jugement au travers | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JACQUES 3 17 EL RO FR TE
ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος,(adjectif-substantif,nominatif,féminin,singulier) ἀνυπόκριτος.
la cependant d'en haut sagesse premièrement certes consacrée est, ensuite pacifique, modérée, obéissante, pleine de miséricorde et de fruits de bons, sans jugement au travers, sans hypocrisie.