ἀγρυπνία (agrypnia)
insomnie, insomnies, insomnie, insomnies
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ἀγρυπνέω |
| ἀγρυπνέω | être sans sommeil |
| Définition A | insomnies, agrypnies, L'agrypnie désigne une perte totale prolongée du sommeil |
| Définition B | ἀγρυπνία de ἀγρυπνέω, insomnie, c-à-d le fait de veiller : regarder. |
| Définition C | ἀγρυπνία : Anglais : sleeplessness, wakefulness -|- Français : insomnie, éveil ἀγρυπνία nom sg féminin voc attic doric aeolic |
| Définition D | ἀγρυπνία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : sleeplessness, watching EN 2 : the state of being awake (at night), sleeplessness, watching. FR 1 : insomnie, regarder FR 2 : l'état d'être éveillé (la nuit), l'insomnie, regarder. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀγρυπνία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀγρυπνία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀγρυπνία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀγρυπνία |
| BAILLY | bailly # ἀγρυπνία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀγρυπνίαις | nom,datif,féminin,pluriel | à insomnies | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
2CORINTHIENS 6 5 EL RO FR TE
ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις,(nom,datif,féminin,pluriel) ἐν νηστείαις,
en à heurtances, en à gardiennages, en à instabilités, en à frappements, en à insomnies, en à jeûnes,
2CORINTHIENS 11 27 EL RO FR TE
κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις(nom,datif,féminin,pluriel) πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·
à frappement et à labeur, en à insomnies nombreuses-fois, en à famine et à soif, en à jeûnes nombreuses-fois, en à froid et à nudité·