ἀγγεῖον (aggeion)
petits récipients
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | ἄγγος ἀγκάλη |
| ἄγγος | récipients |
| ἀγκάλη | bras courbés |
| Définition A | récipient, un vase, réceptacle, un seau, un réservoir, récipient, vaisseau |
| Définition B | ἀγγεῖον d'aggos (un seau, peut-être comme tourné, comparez la base de ἀγκάλη), un réceptacle : vaisseau. |
| Définition C | ἀγγεῖον : Anglais : vessel -|- Français : navire ἀγγεῖον nom sg neut voc |
| Définition D | ἀγγεῖον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : a vessel EN 2 : a vessel, flask. FR 1 : un vaisseau FR 2 : un récipient, un flacon. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀγγεῖον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀγγεῖον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀγγεῖον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀγγεῖον |
| BAILLY | bailly # ἀγγεῖον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀγγείοις | nom,datif,neutre,pluriel | à petits récipients | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 25 4 EL RO FR TE
αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις(nom,datif,neutre,pluriel) μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν.
les cependant sensées prirent huile d'olive en à les à petits récipients avec de les de lampes de elles-mêmes.