φωστήρ (phôstêr)
luminaire, luminaires
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | φῶς |
| φῶς | lumière, lumières |
| Définition A | luminaire, ce qui donne de la lumière, un luminaire. des étoiles, soleil et lune. lumière, éclat, brillance |
| Définition B | φωστήρ de φῶς, un enlumineur, c-à-d (concrètement) un astre, ou (abstraitement) un éclat : lumière. |
| Définition C | φωστήρ : Anglais : that which gives light, -|- Français : ce qui donne de la lumière, φωστήρ nom sg masculin nom |
| Définition D | φωστήρ, ῆρος, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a luminary, light EN 2 : a light, an illuminator, perhaps the sun; a star; brilliancy. FR 1 : un luminaire, lumière FR 2 : une lumière, un illuminateur, peut-être le soleil; une étoile; éclat. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/φωστήρ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/φωστήρ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/φωστήρ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # φωστήρ |
| BAILLY | bailly # φωστήρ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| φωστῆρες | nom,nominatif,masculin,pluriel | luminaires | 1 |
| φωστὴρ | nom,nominatif,masculin,singulier | luminaire | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
PHILIPPIENS 2 15 EL RO FR TE
ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες(nom,nominatif,masculin,pluriel) ἐν κόσμῳ,
afin que que vous vous ayez devenu sans blâmes et sans mélanges, enfants de Dieu sans reproches au milieu de génération de tordue et de ayante étée tournée de travers, en à lesquels vous vous luminez comme luminaires en à monde,
APOCALYPSE 21 11 EL RO FR TE
ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ, ὁ φωστὴρ(nom,nominatif,masculin,singulier) αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι.
ayante la gloire de le de Dieu, le luminaire de elle semblable à pierre à très grande valeur comme à pierre à iaspe à cristallisant.