τηλαυγῶς (têlaygôs)
clairement au loin
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | Vient d'un composé d'un dérivé de τέλος et αὐγή |
| τέλος | achèvement, achèvements |
| αὐγή | irradiation |
| Définition A | clairement au loin, à distance et clairement |
| Définition B | Adverbe de τηλαυγῶς d'un composé d'un dérivé de τέλος et de αὐγή, dans une manière brillant loin, c-à-d manifestement : clairement. |
| Définition C | τηλαυγής : Anglais : far-shining, far-beaming -|- Français : brillant, rayonnant τηλαυγῶς adverbe attic epic doric contr |
| Définition D | τηλαυγῶς : Adverbe EN 1 : at a distance clearly EN 2 : clearly, distinctly, plainly. FR 1 : à distance clairement FR 2 : clairement, distinctement, clairement. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τηλαυγῶς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τηλαυγῶς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τηλαυγῶς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τηλαυγῶς |
| BAILLY | bailly # τηλαυγῶς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τηλαυγῶς | adverbe | clairement au loin | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MARC 8 25 EL RO FR TE
εἶτα πάλιν ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ διέβλεψεν καὶ ἀπεκατέστη καὶ ἐνέβλεπεν τηλαυγῶς(adverbe) ἅπαντα.
puis de nouveau surposa les mains sur les yeux de lui, et regarda à travers et reconstitua et entrait regard clairement au loin en totalités.