συγκινέω (sygkineô)
bouger ensemble
| Morphologie | Verbe |
| Origine | σπαράσσω et κινέω |
| σπαράσσω | convulser |
| κινέω | bouger |
| Définition A | bouger ensemble, s'émouvoir ensemble avec les autres. jeter dans l'agitation, exciter, remuer |
| Définition B | συγκινέω de σπαράσσω et de κινέω, bouger ensemble, c-à-d (spécialement), exciter comme une masse (à la sédition) : provoquer. |
| Définition C | συγκινέω : Anglais : stir up -|- Français : remuer συγκινέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form |
| Définition D | συγκινέω : Verbe EN 1 : to move together, to stir up EN 2 : I move together, stir up, excite. FR 1 : bouger ensemble, remuer FR 2 : Je bouge ensemble, remue-toi, excite. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συγκινέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συγκινέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συγκινέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συγκινέω |
| BAILLY | bailly # συγκινέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συνεκίνησάν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,pluriel | bougèrent ensemble | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 6 12 EL RO FR TE
συνεκίνησάν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,pluriel) τε τὸν λαὸν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς καὶ ἐπιστάντες συνήρπασαν αὐτὸν καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον,
bougèrent ensemble en outre le peuple et les plus anciens et les lettrés et ayants présentés ravirent avec lui et conduisirent envers le sanhédrin,