σκηνοπηγία (skênopêgia)
mise en place de tente
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | σκῆνος et πήγνυμι |
| σκῆνος | corps de tente |
| πήγνυμι | ficher |
| Définition A | mise en place de tente, la construction d'un tabernacle. la fête des Tabernacles ; la dernière des 3 grandes fêtes annuelles auxquelles tout Israélite devait assister, dans le lieu que Dieu avait choisi. Cette fête emprunta son nom à la coutume de séjourner dans des cabanes de feuillage pendant sa célébration. Cette fête se déroulait le 7 ème mois de l'année religieuse (Tisri, soit octobre) quand les récoltes et vendanges étaient terminées. Elle devait rappeler le séjour au désert, passé sous des tentes. La fête qui commençait le 15 du mois, durait 7 jours. De nombreux holocaustes étaient offerts |
| Définition B | σκηνοπηγία de σκῆνος et de πήγνυμι, le Festival de Tabernacles (soi-disant du coutume d'ériger des cabines pour les maisons temporaires) : tabernacles. |
| Définition C | σκηνοπηγία : Anglais : setting up of tents: nest-building -|- Français : mise en place de tentes: construction de nids σκηνοπηγία nom dual féminin acc |
| Définition D | σκηνοπηγία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : the setting up of tents EN 2 : the feast of tabernacles, the great festival of the Jews, held in October. FR 1 : la mise en place de tentes FR 2 : la fête des tabernacles, la grande fête des Juifs, tenue en octobre. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/σκηνοπηγία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/σκηνοπηγία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/σκηνοπηγία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # σκηνοπηγία |
| BAILLY | bailly # σκηνοπηγία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σκηνοπηγία | nom,nominatif,féminin,singulier | mise en place de tente | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 7 2 EL RO FR TE
Ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.(nom,nominatif,féminin,singulier)
Était cependant proche la fête de les de Ioudaiens la mise en place de tente.