πορφυρόπωλις (porphyropôlis)
vendeuse de porphyre
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | πορφύρα et πωλέω |
| πορφύρα | porphyre |
| πωλέω | troquer |
| Définition A | marchande de pourpre, une marchande de pourpre, ou d'étoffe teinte en pourpre |
| Définition B | πορφυρόπωλις féminin d'un composé de πορφύρα et de πωλέω, un commerçant femelle dans le tissu pourpre : vendeur de violet. |
| Définition C | πορφυροπώλης : Anglais : dealer in purple, IG Rom. -|- Français : revendeur en violet, IG Rom. πορφυρόπωλις nom sg féminin nom |
| Définition D | πορφυρόπωλις, ιδος, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a seller of purple fabrics EN 2 : a female seller of purple cloth. FR 1 : un vendeur de tissus violets FR 2 : une vendeuse de tissu violet. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πορφυρόπωλις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πορφυρόπωλις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πορφυρόπωλις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πορφυρόπωλις |
| BAILLY | bailly # πορφυρόπωλις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πορφυρόπωλις | nom,nominatif,féminin,singulier | vendeuse de porphyre | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 16 14 EL RO FR TE
καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις(nom,nominatif,féminin,singulier) πόλεως Θυατείρων σεβομένη τὸν θεόν, ἤκουεν, ἧς ὁ κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ τοῦ Παύλου.
et une quelconque femme à nom Lydia, vendeuse de porphyre de cité de Thyatire se vénérante le Dieu, écoutait, de laquelle le Maître entrouvrit la coeur attenir à ces à étants bavardés sous l'effet de le de Paulus.