πολυτρόπως (polytropôs)
en nombreuses manières
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | πολύς et τρόπος |
| πολύς | nombreux, nombreux, nombreuse, nombreuses |
| τρόπος | manière |
| Définition A | en nombreuses manières, en plusieurs tournures, avec beaucoup de manières |
| Définition B | Adverbe de πολυτρόπως d'un composé de πολύς et de τρόπος, de beaucoup de façons, c-à-d de différentes manières quant à la méthode ou à la forme : dans les manières diverses. |
| Définition C | πολύτροπος : Anglais : much-turned, -|- Français : beaucoup tourné, πολυτρόπως adjectif pl féminin acc doric |
| Définition D | πολυτρόπως : Adverbe EN 1 : in many ways EN 2 : in many ways. FR 1 : De plusieurs façons FR 2 : De plusieurs façons. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πολυτρόπως |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πολυτρόπως |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πολυτρόπως |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πολυτρόπως |
| BAILLY | bailly # πολυτρόπως |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πολυτρόπως | adverbe | en nombreuses manières | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 1 1 EL RO FR TE
Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως(adverbe) πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις
En plusieurs parties et en nombreuses manières vieillement le Dieu ayant bavardé à les à pères en à les à prophètes