μηδαμῶς (mêdamôs)
certainement non
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | μή et amos (quelqu'un) |
| μή | ne pas |
| Définition A | nullement, nullement |
| Définition B | Adverbe de μηδαμῶς d'un composé de μή et d'amos (quelqu'un), en aucun cas : pas ainsi. |
| Définition C | μηδαμός : Anglais : not even one -|- Français : pas un seul μηδαμῶς adverbe μηδαμῶς : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] μηδαμῶς adverbe indeclform |
| Définition D | μηδαμῶς : Adverbe, Negative EN 1 : by no means EN 2 : by no means, not at all. FR 1 : en aucun cas FR 2 : en aucun cas, pas du tout. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/μηδαμῶς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/μηδαμῶς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/μηδαμῶς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # μηδαμῶς |
| BAILLY | bailly # μηδαμῶς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| μηδαμῶς | adverbe | certainement non | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 10 14 EL RO FR TE
ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν· μηδαμῶς,(adverbe) κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν καὶ ἀκάθαρτον.
le cependant Pierre dit· certainement non, Maître, en-ce-que non cependant pas à un moment je mangeai tout commun et impur.
ACTES 11 8 EL RO FR TE
εἶπον δέ· μηδαμῶς,(adverbe) κύριε, ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.
je dis cependant· certainement non, Maître, en-ce-que commun ou impur non cependant pas à un moment vint à l'intérieur envers le bouche de moi.