ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

μετάγω (metagô)

diriger

Morphologie	Verbe
Origine	μετά et ἁρμόζω
μετά	après, avec
ἁρμόζω	joindre
Définition A	diriger, être dirigé, transférer, conduire. diriger
Définition B	μετάγω de μετά et de ἁρμόζω, mener, c-à-d le transfert (direct) : faire demi-tour.
Définition C	μετάγω : Anglais : convey from one place to another, transfer -|- Français : transporter d'un endroit à un autre, transférer μετάγω verbe 1st sg pres subj act
Définition D	μετάγω : Verbe EN 1 : to turn about, to direct EN 2 : (usually: transfer, transport, and met: to a better mind), I turn about, change the position of; pass: I am brought back. FR 1 : tourner, diriger FR 2 : (généralement: transfert, transport et rencontre: vers un meilleur esprit), je me retourne, change la position de; passe: je suis ramené.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/μετάγω
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/μετάγω
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/μετάγω
MULTI GREEK	lsj.gr # μετάγω
BAILLY	bailly # μετάγω

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
μετάγομεν	verbe,indicatif,présent,actif,1e,pluriel	nous dirigeons	1
μετάγεται	verbe,indicatif,présent,passif,3e,singulier	est dirigé	1
TOTAL			2

JACQUES 3 3 EL RO FR TE
εἰ δὲ τῶν ἵππων τοὺς χαλινοὺς εἰς τὰ στόματα βάλλομεν εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖν, καὶ ὅλον τὸ σῶμα αὐτῶν μετάγομεν.(verbe,indicatif,présent,actif,1e,pluriel)

si cependant de les de chevaux les freins envers les bouches nous jetons envers ce être persuadé eux à nous, aussi tout entier le corps de eux nous dirigeons.


JACQUES 3 4 EL RO FR TE
ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα μετάγεται(verbe,indicatif,présent,passif,3e,singulier) ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούλεται.

voici aussi les navires ceux-ci aussi grands étants et sous l'effet de vents de durs étants propulsés est dirigé sous l'effet de moindre de gouvernail là où la impulsion de celui de dirigeant droit se a dessein.