μήπω (mêpô)
ne pas encore
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | μή et -πω |
| μή | ne pas |
| -πω | néanmoins |
| Définition A | pas encore, pas encore |
| Définition B | μήπω de μή et de-πω, pas encore : pas encore. |
| Définition C | μήπω : Anglais : not yet -|- Français : pas encore μήπω adverbe indeclform |
| Définition D | μήπω : Adverbe, Negative EN 1 : lest anywhere, lest perhaps EN 2 : not yet. FR 1 : de peur n'importe où, de peur peut-être FR 2 : pas encore. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/μήπω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/μήπω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/μήπω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # μήπω |
| BAILLY | bailly # μήπω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| μήπω | adverbe | ne pas encore | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
ROMAINS 9 11 EL RO FR TE
μήπω(adverbe) γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ᾽ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ,
ne pas encore car de ayants étés engendrés ni cependant de ayants pratiqués un quelconque bon ou dérisoire, afin que la selon élection proposition de le de Dieu que reste,
HEBREUX 9 8 EL RO FR TE
τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω(adverbe) πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν,
ce-ci de mettant en évidence de le de souffle de le de saint, ne pas encore avoir été rendu luminant la de les de saints chemin encore de la de première de tente de ayante dressement,