λοιδορία (loidoria)
insulte
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | λοίδορος |
| λοίδορος | insulteur, insulteurs |
| Définition A | insulte, injure , médire, raillerie, insulte |
| Définition B | λοιδορία de λοίδορος, calomnie ou vitupérations : grille, reproche (-complètement). |
| Définition C | λοιδορία : Anglais : railing, abuse, reproach -|- Français : balustrade, abus, reproche λοιδορία nom sg féminin voc attic doric aeolic |
| Définition D | λοιδορία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : abuse, railing EN 2 : reviling, abuse. FR 1 : abus, garde-corps FR 2 : injurieux, abus. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/λοιδορία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/λοιδορία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/λοιδορία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # λοιδορία |
| BAILLY | bailly # λοιδορία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| λοιδορίας | nom,génitif,féminin,singulier | de insulte | 2 |
| λοιδορίαν | nom,accusatif,féminin,singulier | insulte | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
1TIMOTHEE 5 14 EL RO FR TE
Βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας(nom,génitif,féminin,singulier) χάριν·
Je m'ai dessein donc plus jeunes marier, engendrer enfant, être despote de maison, pas même une occasion donner à celui à se couchant contre de insulte en grâce de·
1PIERRE 3 9 EL RO FR TE
μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἢ λοιδορίαν(nom,accusatif,féminin,singulier) ἀντὶ λοιδορίας,(nom,génitif,féminin,singulier) τοὐναντίον δὲ εὐλογοῦντες, ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε, ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.
ne pas redonnants malicieux contre de malicieux ou insulte contre de insulte, au contraire cependant élogiants, en-ce-que envers ce-ci vous fûtes appelé, afin que éloge que vous ayez hérité.