λίτρα (litra)
livre, livres, livre, livres
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | D'origine latine (libra) |
| Définition A | livre, une livre, un poids de 12 onces (340 grammes) |
| Définition B | λίτρα d'origine latine (balance), une livre dans le poids : livre. |
| Définition C | λίτρα : Anglais : a silver coin -|- Français : une pièce d'argent λίτρα nom sg féminin voc attic doric aeolic λίτρον : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] λίτρα nom pl neut voc |
| Définition D | λίτρα, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a pound (in weight, by Rom. standards) EN 2 : a Roman pound, of about twelve ounces. FR 1 : une livre (en poids, selon les normes rom.) FR 2 : une livre romaine, d'environ douze onces. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/λίτρα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/λίτρα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/λίτρα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # λίτρα |
| BAILLY | bailly # λίτρα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| λίτραν | nom,accusatif,féminin,singulier | livre | 1 |
| λίτρας | nom,accusatif,féminin,pluriel | livres | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
JEAN 12 3 EL RO FR TE
Ἡ οὖν Μαρία λαβοῦσα λίτραν(nom,accusatif,féminin,singulier) μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.
La donc Maria ayante prise livre de onguent de nard de croyalique de de grande valeur huila les pieds de le de Iésous et essuya à les à cheveux de elle les pieds de lui· la cependant maison d'habitation fut fait plénitude du-sortant de la de odeur de le de onguent.
JEAN 19 39 EL RO FR TE
ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας(nom,accusatif,féminin,pluriel) ἑκατόν.
vint cependant aussi Nikodème, celui ayant venu vers lui de nuit le premier, portant mixture de myrrhe et de aloès comme livres cent.