κώνωψ (kônôps)
moustique
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Apparemment un dérivé de κέντρον et un dérivé de ὀπτάνομαι |
| κέντρον | aiguillon, aiguillons |
| ὀπτάνομαι | faire voir |
| Définition A | moustique, un moucheron de la vigne utile pour la fermentation du vin |
| Définition B | κώνωψ apparemment un dérivé de la base de κέντρον et un dérivé de ὀπτάνομαι, un moustique (de sa trompe mordante) : moucheron. |
| Définition C | κώνωψ : Anglais : gnat, mosquito -|- Français : moucheron, moustique κώνωψ nom sg masculin voc |
| Définition D | κώνωψ, ωπος, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a gnat EN 2 : a gnat, mosquito, referred to proverbially as something small. FR 1 : un moucheron FR 2 : un moucheron, un moustique, appelé proverbialement quelque chose de petit. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κώνωψ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κώνωψ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κώνωψ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κώνωψ |
| BAILLY | bailly # κώνωψ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κώνωπα | nom,accusatif,masculin,singulier | moustique | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 23 24 EL RO FR TE
ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα,(nom,accusatif,masculin,singulier) τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.
guides de chemin aveugles, ceux filtrants au-travers le moustique, la cependant chamelle avalants.