Κῶς (Kôs)
Kos
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Origine incertaine |
| Définition A | Kos, Cos = "prison publique" petite île de la Mer Egée, proche des villes de Cnide et d'Halicarnasse, entre Milet et Rhodes. Elle a 34 km de long sur 9 de large, célèbre pour sa fertilité et l'abondance de ses vins et céréales |
| Définition B | Κώς d'origine incertaine, Parce que, une île dans la Méditerranée : Parce que. |
| Définition C | Κῶς : Anglais : to Cos -|- Français : à Cos κῶς nom sg féminin voc geog_name πῶς : Anglais : how? -|- Français : Comment? κῶς pron ionic indeclform πῶς : Anglais : how? in what way -|- Français : Comment? de quelle manière κῶς pron ionic indeclform πως : Anglais : in any way, at all, by any means -|- Français : en aucune façon, par tous les moyens κῶς particuleic ionic enclitic indeclform πως : Anglais : in any way, at all, by any means -|- Français : en aucune façon, par tous les moyens κῶς particuleic ionic enclitic indeclform |
| Définition D | Κῶς, ῶ, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Cos, an island in the Aegean Sea EN 2 : Cos, an island in the Aegean Sea, south-west of Asia Minor. FR 1 : Cos, une île de la mer Égée FR 2 : Cos, une île de la mer Égée, au sud-ouest de l'Asie Mineure. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Κῶς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Κῶς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Κῶς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Κῶς |
| BAILLY | bailly # Κῶς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κῶ | nom,accusatif,féminin,singulier | kos | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 21 1 EL RO FR TE
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ᾽ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ,(nom,accusatif,féminin,singulier) τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα,
Comme cependant se devint être conduit de bas en haut nous ayants étés détirés au loin de eux, ayants coursés direct nous vînmes envers la Kos, à celle cependant suivant envers la Rhodes et de là envers Patara,