κρύσταλλος (krystallos)
cristal
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Vient d'un dérivé de 'kruos' (gelée) |
| Définition A | cristal, cristal, une sorte de pierre précieuse |
| Définition B | κρύσταλλος d'un dérivé de kruos (gel), la glace, c-à-d (par l'analogie) balancent "du cristal" : cristal. |
| Définition C | κρύσταλλος : Anglais : ice -|- Français : la glace κρύσταλλος nom sg masculin nom |
| Définition D | κρύσταλλος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : crystal EN 2 : crystal. FR 1 : cristal FR 2 : cristal. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κρύσταλλος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κρύσταλλος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κρύσταλλος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κρύσταλλος |
| BAILLY | bailly # κρύσταλλος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κρυστάλλῳ | nom,datif,masculin,singulier | à cristal | 1 |
| κρύσταλλον | nom,accusatif,masculin,singulier | cristal | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
APOCALYPSE 4 6 EL RO FR TE
καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς θάλασσα ὑαλίνη ὁμοία κρυστάλλῳ.(nom,datif,masculin,singulier) Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν.
et en vue de le de trône comme mer de verre semblable à cristal. Et en à au milieu de le de trône et en cercle de le de trône quatre êtres vivants étants pleins de yeux en devers et de derrière.
APOCALYPSE 22 1 EL RO FR TE
Καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον,(nom,accusatif,masculin,singulier) ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου.
Et montra à moi fleuve de eau de vie brillant comme cristal, se allant au dehors du-sortant de le de trône de le de Dieu et de le de petit mouton.