κεφάλαιον (kephalaion)
capital
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Vient d'un dérivé de κεφαλή |
| κεφαλή | tête, têtes, tête, têtes |
| Définition A | capital, le point principal ou capital, la chose principale. la somme totale d'un compte, le montant. le principal, capital, pour le distinguer de l'intérêt. une somme de monnaie, de l'argent |
| Définition B | κεφάλαιον neutre d'un dérivé de κεφαλή, une principale chose, c-à-d point principal, spécialement, une quantité (de l'argent) : somme. |
| Définition C | κεφάλαιος : Anglais : of the head -|- Français : de la tête κεφάλαιον adjectif sg neut voc |
| Définition D | κεφάλαιον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : of the head, the main point EN 2 : (a) the chief matter, the main point, (b) a sum of money. FR 1 : de la tête, le point principal FR 2 : (a) la matière principale, le point principal, (b) une somme d'argent. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κεφάλαιον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κεφάλαιον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κεφάλαιον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κεφάλαιον |
| BAILLY | bailly # κεφάλαιον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κεφαλαίου | nom,génitif,neutre,singulier | de capital | 1 |
| κεφάλαιον | nom,nominatif,neutre,singulier | capital | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 22 28 EL RO FR TE
ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχος· ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου(nom,génitif,neutre,singulier) τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη· ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.
répondit cependant le chef de mille· moi de nombreux de capital la citoyenneté celle-ci je m'acquis. le cependant Paulus déclarait· moi cependant aussi j'ai été engendré.
HEBREUX 8 1 EL RO FR TE
Κεφάλαιον(nom,nominatif,neutre,singulier) δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις, τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιερέα, ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
Capital cependant sur à ces à étants dits, tel nous avons chef sacrificateur, lequel assit en à main droite de le de trône de la de majesté en à les à cieux,