κερματιστής (kermatistês)
changeurs de monnaies
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Vient d'un dérivé de κέρμα |
| κέρμα | monnaies |
| Définition A | monnayeurs, changeurs de monnaie, un changeur de monnaie, un courtier, agent de change Dans la cour des Gentils dans le temple de Jérusalem, se trouvaient les sièges de ceux qui vendaient les animaux pour les sacrifices, des animaux sélectionnés, approuvés, ainsi que les parfums et autres articles nécessaires aux offrandes et à l'adoration ; l'amplitude de ce commerce, ainsi que le nombre d'étrangers présents, avait amené la présence de banquiers et de changeurs de monnaie |
| Définition B | κερματιστής d'un dérivé de κέρμα, un dresseur de pièces, c-à-d un courtier de l'argent : changeur d'argent. |
| Définition C | κερματιστής : Anglais : money-changer, -|- Français : changeur de monnaie, κερματιστής nom sg masculin nom |
| Définition D | κερματιστής, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a moneychanger EN 2 : properly: a changer of large into smaller coins, a money-changer. FR 1 : un changeur FR 2 : correctement: un changeur de grandes pièces plus petites, un changeur d'argent. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κερματιστής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κερματιστής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κερματιστής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κερματιστής |
| BAILLY | bailly # κερματιστής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κερματιστὰς | nom,accusatif,masculin,pluriel | changeurs de monnaies | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 2 14 EL RO FR TE
Καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς(nom,accusatif,masculin,pluriel) καθημένους,
Et trouva en à le à sanctuaire ceux troquants boeufs et brebis et colombes et les changeurs de monnaies étants assis,