εὐτραπελία (eytrapelia)
plaisanterie
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | εὖ et d'un dérivé de τροπή (du sens de bien tourné, c'est à dire avec répartie, badin) |
| εὖ | bien |
| τροπή | tournure |
| Définition A | plaisanterie, plaisanterie, humour, facétie. dans un mauvais sens. grossièreté, obscénité, basse plaisanterie |
| Définition B | εὐτραπελία d'un composé de εὖ et d'un dérivé de la base de τροπή (sens bien tourné, c-à-d prêt à la repartie, facétieuse), mot d'esprit, c-à-d (dans un sens vulgaire) paillardise : le fait de plaisanter. |
| Définition C | εὐτραπελία : Anglais : ready wit, liveliness -|- Français : esprit prêt, vivacité εὐτραπελία nom sg féminin voc attic doric aeolic |
| Définition D | εὐτραπελία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : ready wit, coarse jesting EN 2 : low jesting, ribaldry. FR 1 : esprit prêt, plaisanteries grossières FR 2 : basse plaisanterie, ribaldry. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/εὐτραπελία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/εὐτραπελία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/εὐτραπελία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # εὐτραπελία |
| BAILLY | bailly # εὐτραπελία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| εὐτραπελία | nom,nominatif,féminin,singulier | plaisanterie | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
EPHESIENS 5 4 EL RO FR TE
καὶ αἰσχρότης καὶ μωρολογία ἢ εὐτραπελία,(nom,nominatif,féminin,singulier) ἃ οὐκ ἀνῆκεν, ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία.
et chose honteuse et folle discussion ou plaisanterie, cesquels non surgissait de bas en haut, mais davantage action de grâce.