εἰρηνικός (eirênikos)
pacifique
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | εἰρήνη |
| εἰρήνη | paix |
| Définition A | pacifique, paisible, relatif à la paix, paix d'amour. apporter la paix avec soi, salutaire |
| Définition B | εἰρηνικός de εἰρήνη, Pacifique, implicitement, salutaire : pacifique. |
| Définition C | εἰρηνικός : Anglais : of -|- Français : de εἰρηνικός adjectif sg masculin nom |
| Définition D | εἰρηνικός, ή, όν : Adjectif EN 1 : peaceful EN 2 : peaceable, disposed to peace, profitable. FR 1 : paisible FR 2 : paisible, disposé à la paix, rentable. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/εἰρηνικός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/εἰρηνικός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/εἰρηνικός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # εἰρηνικός |
| BAILLY | bailly # εἰρηνικός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| εἰρηνικὸν | adjectif,accusatif,masculin,singulier | pacifique | 1 |
| εἰρηνική | adjectif-substantif,nominatif,féminin,singulier | pacifique | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
HEBREUX 12 11 EL RO FR TE
πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν(adjectif,accusatif,masculin,singulier) τοῖς δι᾽ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης.
toute cependant éducation vers certes ce étant à côté non estime de joie être mais de tristesse, postérieurement cependant fruit pacifique à ceux par de elle à ayants étés gymnastiqués redonne de justice.
JACQUES 3 17 EL RO FR TE
ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική,(adjectif-substantif,nominatif,féminin,singulier) ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος.
la cependant d'en haut sagesse premièrement certes consacrée est, ensuite pacifique, modérée, obéissante, pleine de miséricorde et de fruits de bons, sans jugement au travers, sans hypocrisie.