δόσις (dosis)
donation
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | la base de δίδωμι |
| δίδωμι | donner |
| Définition A | donation, un don, ce qui est donné, offrande, Pour les Synonymes voir entrée 5839 |
| Définition B | δόσις de la base de δίδωμι, une offre, implicitement, (concrètement) un cadeau : cadeau, en donnant. |
| Définition C | δόσις : Anglais : giving, -|- Français : donnant, δόσις nom sg féminin nom |
| Définition D | δόσις, εως, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : the act of giving, a gift EN 2 : a giving, gift, donation. FR 1 : l'acte de donner, un cadeau FR 2 : un don, un cadeau, un don. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/δόσις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/δόσις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/δόσις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # δόσις |
| BAILLY | bailly # δόσις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| δόσεως | nom,génitif,féminin,singulier | de donation | 1 |
| δόσις | nom,nominatif,féminin,singulier | donation | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
PHILIPPIENS 4 15 EL RO FR TE
οἴδατε δὲ καὶ ὑμεῖς, Φιλιππήσιοι, ὅτι ἐν ἀρχῇ τοῦ εὐαγγελίου, ὅτε ἐξῆλθον ἀπὸ Μακεδονίας, οὐδεμία μοι ἐκκλησία ἐκοινώνησεν εἰς λόγον δόσεως(nom,génitif,féminin,singulier) καὶ λήμψεως εἰ μὴ ὑμεῖς μόνοι,
vous avez su cependant aussi vous, Philippiens, en-ce-que en à origine de le de évangile, lorsque je sortis au loin de Macédoine, aucune à moi église communia envers discours de donation et de réception si ne pas vous seuls,
JACQUES 1 17 EL RO FR TE
πᾶσα δόσις(nom,nominatif,féminin,singulier) ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ᾽ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα.
toute donation bonne et tout don gratuit parfait d'en haut est descendant au loin de le de père de les de lumières, à côté à lequel non a dans changement de côté ou de tournure ombre projetée.