δυσεντερία (dysenteria)
dysenterie
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | δυσ- et comparatif de ἐντός (sens d'entraille) |
| δυσ- | dys- |
| ἐντός | intérieurement |
| Définition A | dysenterie, dysenterie, indisposition des entrailles, perte de sang |
| Définition B | δυσεντερία de δυσ- et d'un comparatif de ἐντός (sens d'un intestin), une "dysenterie" : dysenterie. |
| Définition C | δυσεντέριον : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] δυσεντερία nom pl neut nom δυσεντερία : Anglais : dysentery -|- Français : dysenterie δυσεντερία nom sg féminin voc attic doric aeolic δυσεντεριάω : Anglais : suffer from dysentery, -|- Français : souffrir de dysenterie, δυσεντερία verbe 1st sg pres subj act doric aeolic contr |
| Définition D | δυσεντερία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : dysentery EN 2 : dysentery. FR 1 : dysenterie FR 2 : dysenterie. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/δυσεντερία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/δυσεντερία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/δυσεντερία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # δυσεντερία |
| BAILLY | bailly # δυσεντερία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| δυσεντερίῳ | nom,datif,neutre,singulier | à dysenterie | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 28 8 EL RO FR TE
ἐγένετο δὲ τὸν πατέρα τοῦ Ποπλίου πυρετοῖς καὶ δυσεντερίῳ(nom,datif,neutre,singulier) συνεχόμενον κατακεῖσθαι, πρὸς ὃν ὁ Παῦλος εἰσελθὼν καὶ προσευξάμενος ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ ἰάσατο αὐτόν.
se devint cependant le père de le de Publius à fièvres et à dysenterie étant tenu ensemble se coucher de haut en bas, vers lequel le Paulus ayant venu à l'intérieur et ayant prié ayant surposé les mains à lui se guérit lui.