διόρθωσις (diorthôsis)
rectification
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | διά et d'un dérivé de ὀρθός , du sens de redresser complètement |
| διά | par, par le fait de |
| ὀρθός | droit, droits, droite, droites |
| Définition A | réformation, sens physique : remettre droit, restaurer aux conditions naturelles et normales quelque chose qui a été défait, cassé, ou qui est difforme. pour les actions et institutions : réformation |
| Définition B | διόρθωσις d'un composé de διά et d'un dérivé de ὀρθός, en voulant dire de se redresser tout à fait, rectification, c-à-d (spécialement) restauration Messianique : réforme. |
| Définition C | διόρθωσις : Anglais : making straight, -|- Français : faire droit, διόρθωσις nom sg féminin nom |
| Définition D | διόρθωσις, εως, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a correction, a reform EN 2 : amendment, improvement, reformation. FR 1 : une correction, une réforme FR 2 : amendement, amélioration, réforme. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/διόρθωσις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/διόρθωσις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/διόρθωσις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # διόρθωσις |
| BAILLY | bailly # διόρθωσις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| διορθώσεως | nom,génitif,féminin,singulier | de rectification | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 9 10 EL RO FR TE
μόνον ἐπὶ βρώμασιν καὶ πόμασιν καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς, δικαιώματα σαρκὸς μέχρι καιροῦ διορθώσεως(nom,génitif,féminin,singulier) ἐπικείμενα.
seulement sur à aliments et à breuvages et à différents à baptisations, actes de justifications de chair avec jusqu'à l'extrémité de moment de rectification se couchants sur.