διπλοῦς

διπλοῦς (diploys)

double, doubles, double, doubles

Morphologie	Adjectif
Origine	δίς et (probablement) de πλείων
δίς	deux fois
πλείων	plus nombreux, plus nombreux, plus nombreuse, plus nombreuses
Définition A	double , deux fois plus, un double, au double
Définition B	διπλοῦς de δίς et (probablement) la base de πλείων, double : double, double plus.
Définition C	διπλόος : Anglais : twofold, double, -\|- Français : double, double, διπλοῦς adjectif pl masculin acc attic contr διπλός : Anglais : [definition unavailable] -\|- Français : [définition non disponible] διπλοῦς adjectif pl masculin acc διπλόω : Anglais : repeat -\|- Français : répéter διπλοῦς verbe 2nd sg pres ind act doric contr
Définition D	διπλοῦς, ῆ, οῦν : Adjectif EN 1 : twofold, double EN 2 : double, two-fold. FR 1 : double, double FR 2 : double, double.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/διπλοῦς
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/διπλοῦς
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/διπλοῦς
MULTI GREEK	lsj.gr # διπλοῦς
BAILLY	bailly # διπλοῦς

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
διπλῆς	déterminant-quantitatif,génitif,féminin,singulier	de double	1
διπλᾶ	adjectif-substantif,accusatif,neutre,pluriel	doubles	1
διπλοῦν	adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier	double	1
TOTAL			3

1TIMOTHEE 5 17 EL RO FR TE
Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς(déterminant-quantitatif,génitif,féminin,singulier) τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ.

Les bellement ayants présidés plus anciens de double de valeur soient tenus pour dignes, surtout ceux peinants en à discours et à enseignement.

APOCALYPSE 18 6 EL RO FR TE
ἀπόδοτε αὐτῇ ὡς καὶ αὐτὴ ἀπέδωκεν καὶ διπλώσατε τὰ διπλᾶ(adjectif-substantif,accusatif,neutre,pluriel) κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς, ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν,(adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier)

redonnez à elle comme aussi elle redonna et doublez les doubles selon les travaux de elle, en à le à récipient à boire à cequel mélangea mélangez à elle double,