διαπλέω (diapleô)
naviguer à travers
| Morphologie | Verbe |
| Origine | διά et πλέω |
| διά | par, par le fait de |
| πλέω | naviguer |
| Définition A | naviguer à travers, naviguer, faire une traversée |
| Définition B | διαπλέω de διά et de πλέω, naviguer par : naviguez. |
| Définition C | διάπλεως : Anglais : brim-full, -|- Français : plein à ras bord, διαπλέω adjectif sg neut gen διαπλέω : Anglais : sail through -|- Français : naviguer à travers διαπλέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | διαπλέω : Verbe EN 1 : to sail across EN 2 : I sail over (across). FR 1 : traverser FR 2 : Je navigue (à travers). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/διαπλέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/διαπλέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/διαπλέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # διαπλέω |
| BAILLY | bailly # διαπλέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| διαπλεύσαντες | verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,pluriel | ayants navigués à travers | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 27 5 EL RO FR TE
τό τε πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες(verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,pluriel) κατήλθομεν εἰς Μύρα τῆς Λυκίας.
le en outre haute mer ce selon la Cilicie et Pamphylie ayants navigués à travers nous vînmes de haut en bas envers Myra de la de Lycie.