διαλύω (dialyô)
délier séparément
| Morphologie | Verbe |
| Origine | διά λύω |
| διά | par, par le fait de |
| λύω | délier |
| Définition A | dissoudre au-travers, dérouter, mis en déroute, dissoudre, éparpiller |
| Définition B | διαλύω de διά et de λύω, se dissoudre complètement : éparpillement. |
| Définition C | διαλύω : Anglais : loose one from another, part asunder, -|- Français : se détacher les uns des autres, se séparer, διαλύω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | διαλύω : Verbe EN 1 : to break up EN 2 : I break up, disperse, dissolve. FR 1 : rompre FR 2 : Je brise, disperse, dissout. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/διαλύω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/διαλύω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/διαλύω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # διαλύω |
| BAILLY | bailly # διαλύω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| διελύθησαν | verbe,indicatif,aoriste,passif,3e,pluriel | furent délié séparément | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 5 36 EL RO FR TE
πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς λέγων εἶναί τινα ἑαυτόν, ᾧ προσεκλίθη ἀνδρῶν ἀριθμὸς ὡς τετρακοσίων· ὃς ἀνῃρέθη, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διελύθησαν(verbe,indicatif,aoriste,passif,3e,pluriel) καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν.
d'avant car de celles-ci de les de journées redressa Theudas disant être un quelconque lui-même, à lequel fut cliné auprès de hommes nombre comme de quatre cents· lequel fut éliminé, et tous autant lesquels étaient persuadé à lui furent délié séparément et se devinrent envers aucun.