διαλείπω (dialeipô)
laisser un-intervalle-au-travers
| Morphologie | Verbe |
| Origine | διά et λείπω |
| διά | par, par le fait de |
| λείπω | manquer |
| Définition A | laisser un-intervalle-au-travers, laisser séparation, interposer un retard, interrompre, laisser pour un temps une chose qui a été commencée, cesser dans le milieu |
| Définition B | διαλείπω de διά et de λείπω, cesser dans le milieu, c-à-d s'interrompre : cesser. |
| Définition C | διαλείπω : Anglais : leave an interval between, -|- Français : laisser un intervalle entre, διαλείπω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | διαλείπω : Verbe EN 1 : to leave off EN 2 : I cease, give over, give up. FR 1 : quitter FR 2 : Je cesse, je donne, j'abandonne. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/διαλείπω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/διαλείπω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/διαλείπω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # διαλείπω |
| BAILLY | bailly # διαλείπω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| διέλιπεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | laissa un-intervalle-au-travers | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 7 45 EL RO FR TE
φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ᾽ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.
acte d'affection à moi non tu donnas· celle-ci cependant au loin de laquelle je vins à l'intérieur non laissa un-intervalle-au-travers affectionnante de haut en bas de moi les pieds.