διακωλύω (diakôlyô)
empêcher en séparant
| Morphologie | Verbe |
| Origine | διά et κωλύω |
| διά | par, par le fait de |
| κωλύω | empêcher |
| Définition A | opposer, empêcher, prévenir, s'opposer |
| Définition B | διακωλύω de διά et de κωλύω, entraver complètement, c-à-d complètement interdire : défendre. |
| Définition C | διακωλύω : Anglais : hinder, prevent, -|- Français : gêner, prévenir, διακωλύω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | διακωλύω : Verbe EN 1 : to hinder EN 2 : I obstinately prevent, hinder. FR 1 : gêner FR 2 : J'empêche obstinément, gêne. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/διακωλύω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/διακωλύω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/διακωλύω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # διακωλύω |
| BAILLY | bailly # διακωλύω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| διεκώλυεν | verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,singulier | empêchait en séparant | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 3 14 EL RO FR TE
ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν(verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,singulier) αὐτὸν λέγων· ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;
le cependant Ioannes empêchait en séparant lui disant· moi besoin j'ai sous l'effet de toi être baptisé, et toi tu te viens vers moi;