βυθός (bythos)
profondeur
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | βυθίζω βάθος βαθύς βυθός |
| βυθίζω | mettre en profondeur |
| βάθος | profondeur, profondeurs |
| βαθύς | profond, profonds |
| βυθός | profondeur |
| Définition A | profondeur, le fond ou la profondeur de la mer. la mer elle-même, la mer profonde |
| Définition B | βυθός une variation de βάθος, profondeur, c-à-d (implicitement) la mer : profondément. |
| Définition C | βυθός : Anglais : the depth -|- Français : la profondeur βυθός nom sg masculin nom |
| Définition D | βυθός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : the bottom, the depth EN 2 : the deep sea, the bottom. FR 1 : le fond, la profondeur FR 2 : la mer profonde, le fond. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/βυθός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/βυθός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/βυθός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # βυθός |
| BAILLY | bailly # βυθός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| βυθῷ | nom,datif,masculin,singulier | à profondeur | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2CORINTHIENS 11 25 EL RO FR TE
τρὶς ἐρραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ(nom,datif,masculin,singulier) πεποίηκα·
trois fois je fus bâtonné, une seule fois je fus pierré, trois fois je naufrageai, nycthémère en à le à profondeur j'ai fait·