βασίλειος (basileios)
royal, royaux
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | βασιλεύς |
| βασιλεύς | roi, rois |
| Définition A | royal, royal, du roi |
| Définition B | βασίλειος de βασιλεύς, royalement (dans la nature) : royal. |
| Définition C | βασίλειος : Anglais : royal, -|- Français : Royal, βασίλειος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | βασίλειος, ον : Adjectif EN 1 : royal EN 2 : courtiers, palaces, a body of kings, royal. FR 1 : Royal FR 2 : courtisans, palais, corps de rois, royal. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/βασίλειος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/βασίλειος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/βασίλειος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # βασίλειος |
| BAILLY | bailly # βασίλειος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| βασιλείοις | adjectif-substantif,datif,neutre,pluriel | à royaux | 1 |
| βασίλειον | adjectif,nominatif,neutre,singulier | royal | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 7 25 EL RO FR TE
ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ὑπάρχοντες ἐν τοῖς βασιλείοις(adjectif-substantif,datif,neutre,pluriel) εἰσίν.
mais quel vous sortîtes voir; être humain en à moelleux à himations ayant été revêtu autour; voici ceux en à habillement d'himation à glorieux et à délicatesse subsistants en à les à royaux sont.
1PIERRE 2 9 EL RO FR TE
ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, βασίλειον(adjectif,nominatif,neutre,singulier) ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς·
vous cependant genre élu, royal sacrificature, ethnie saint, peuple envers conservation, de telle manière que les vertus que vous ayez annoncé dehors de celui du-sortant de ténèbre vous de ayant appelé envers le étonnant de lui lumière·