Δέρβη (Derbê)
Derbé
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | D'origine étrangère |
| Définition A | Derbe, Derbe = "tanneur : tanneur de peau : celui qui recouvre de peau" = "dard" ville du sud-est de Lycaonie, en Asie Mineure |
| Définition B | Δέρβη d'origine étrangère, Derbe, un endroit en Asie Mineure : Derbe. |
| Définition D | Δέρβη, ης, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Derbe, a city of Lycaonia EN 2 : Derbe, a town in Lycaonia and in the southern part of the Roman province Galatia. FR 1 : Derbe, une ville de Lycaonia FR 2 : Derbe, une ville de Lycaonia et dans la partie sud de la province romaine de Galatie. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Δέρβη |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Δέρβη |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Δέρβη |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Δέρβη |
| BAILLY | bailly # Δέρβη |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| δέρβην | nom,accusatif,féminin,singulier | derbé | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
ACTES 14 6 EL RO FR TE
συνιδόντες κατέφυγον εἰς τὰς πόλεις τῆς Λυκαονίας Λύστραν καὶ Δέρβην(nom,accusatif,féminin,singulier) καὶ τὴν περίχωρον,
ayants sus avec fuirent de haut en bas envers les cités de la de Lycaonie Lystre et Derbé et la région alentour,
ACTES 14 20 EL RO FR TE
κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην.(nom,accusatif,féminin,singulier)
de ayants encerclés cependant de les de disciples lui ayant redressé vint à l'intérieur envers la cité. Et à celle lendemain sortit avec à le à Bar-Nabas envers Derbé.
ACTES 16 1 EL RO FR TE
Κατήντησεν δὲ [καὶ] εἰς Δέρβην(nom,accusatif,féminin,singulier) καὶ εἰς Λύστραν. καὶ ἰδοὺ μαθητής τις ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς, πατρὸς δὲ Ἕλληνος,
Atteignit à l'encontre cependant [aussi] envers Derbé et envers Lystre. et voici disciple un quelconque était là à nom Timotheos, fils de femme de Ioudaienne de croyante, de père cependant de Hellèn,